Un accord est indispensable pour l'ouverture du poney-club, et il n'arrive pas. Aux vacances de la Toussaint, Clara, Lise, Célestin et Nessim se retrouvent. Hugo abandonnant Liane et le club, les enfants préparent un spectacle pour aider celle-ci. C'est un succès, l'agrément arrive enfin, Hugo revient et le club peut ouvrir ses portes...
